点标签看更多好帖

是时候展示实力了!苏州大妈飚英语解读疫情防控

爱你是我错 更新于 6 天前 | 显示全部楼层
  朱亚萍所说的 " 姚美女 ",是梅园社区党委副书记姚瑾。从 3 月 22 日开始,姚瑾便通过微信、电话等,用英语与摩尔多瓦来太小伙 Peter(化名)沟通,最终说服他放弃居家隔离,到集中隔离点隔离。

  “论‘居委大妈’工作的专业性,给摩尔多瓦共和国小伙做思想工作。历经两日,多方协作,终于工作做通!我们姚美女的英语绝对棒!”3月23日下午,江苏苏州太仓市城厢镇梅园社区党委书记、主任朱亚萍在微信朋友圈里发了这样一段感慨。现代快报记者了解到,朱亚萍所说的“姚美女”,是梅园社区党委副书记姚瑾。从3月22日开始,姚瑾便通过微信、电话等,用英语与摩尔多瓦来太小伙Peter(化名)沟通,最终说服他放弃居家隔离,到集中隔离点隔离。
1.jpg

  △朋友圈截图

1.jpg

  △姚瑾
  全程英语说服外国小伙集中隔离
  3月22日凌晨,在苏州太仓某企业从事技术工作的摩尔多瓦小伙Peter从国外回到太仓,回来前,他的翻译代他向居住地所在的梅园社区进行报备。

  “当时我们已经得到消息,苏州即将正式发布疫情防控第15号通告,通告要求,按照属地管理原则对所有境外来苏人员实施14天集中医学观察,最大程度防范境外输入风险。”姚瑾说,经过一番周折,她打通了Peter的电话,告诉他,会有专车送他到集中隔离点隔离,“小伙子一开始特别抗拒,说自己只想在家隔离,不愿意去集中隔离点,然后挂了我的电话。”

  吃了“闭门羹”的姚瑾并不气馁,她加上了Peter的微信,继续通过微信劝说。

1.jpg

  “23日早上,他有点松动了,我就跟他说,定好时间,下午1点半去接他。他先是说要多留些时间收拾行李,后来又说,能不能不去指定的集中隔离点,他想选一个自己喜欢的酒店隔离。”哭笑不得的姚瑾用微信语音和Peter进行了新一轮沟通。

1.jpg

  在这通长达16分钟的语音电话里,姚瑾除了摆事实讲道理,也用起了“攻心计”。“我和小伙子说,这次是全世界和病毒的一场艰难斗争,大家要一起面对,你配合我们的工作,不仅是对其他人负责,也是对自己的安全和健康负责。”在姚瑾诚恳劝说下,Peter总算答应了。

  3月23日下午,姚瑾陪同Peter赴集中隔离点,为他办理了相关隔离手续。

1.jpg

  英语专业在基层工作中发挥作用
  用英语解读苏州最新通告、解释集中隔离理由、分析全球疫情形势……姚瑾的英语沟通能力,让大家颇有些意外。

  原来,姚瑾毕业于湖南大学英语专业,拥有英语专业八级证书。毕业后,她先后在台资企业和德资企业工作数年,英语能力得到了进一步提升。2007年,姚瑾进入太仓市城厢镇政府,从事招商工作。

  “进镇政府之前要参加一场英语口试,在那场口试里,我解释了自己为什么选择到基层工作。在我看来,一个人的价值并不体现在TA能赚多少钱,而是体现在TA对社会作出了多少贡献,有没有帮助到身边的人。”姚瑾说,做了几年招商工作后,她又选择到社区一线工作,进一步践行自己的人生观价值观。这些年,她先后在中区社区和梅园社区参与基层工作,面对面服务百姓。2015年,姚瑾通过了中级社工考试,2016年,她获评第一批太仓市社会工作重点人才。

  “我觉得社区这个平台很适合我,在这里,我可以帮助群众解决他们生活中的实际问题,带动他们一起参与社区治理,这让我感觉特别开心,每天都充满战斗力。”姚瑾说,她曾经还担心,到了基层一线后,自己的英语专业会没有用武之地。

  让她高兴的是,这次疫情期间,英语还真派上了大用场,除了说服摩尔多瓦小伙隔离以外,她还为社区里的外籍人士解读苏州发布的疫情防控等相关通知。

  太仓融媒体中心供图
  (编辑 李蔚蔚)
来源:现代快报

登录后更精彩

使用高级回帖 (可批量传图、插入视频等)快速回复

返回顶部上一主题下一主题返回列表找客服手机APP

我的城市生活圈-常州论坛|常州社区|常州生活

下载手机APP| 戚区网 龙城早知道 城市百态 苏ICP备12036757号 |网站地图

Powered by 戚区网

Copyright © 2009-2019 www.7quw.com | 苏公网安备 32040502000008号

快速回复 返回顶部 返回列表